KR:

?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???????. ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???????? ????. ??????? ??? ??? ?????.???

JP:

私は日本からではなく、韓國の仁川を通して上海に渡航した。中國ビザの発行もあるし、夏休みを迎え、実家に泊まりながら友達と會って遊んだりしながら一週間を過ごしてから仁川國際空港から出発した。

寫真は中國の東方航空のチケットですw

KR:

???? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ??????

??? ?? ??? ???? ???

JP:

 いつもと同じように1時間早く空港に行って、免稅店を回って見た。

飛行機の搭乗までの1時間があっという間に過ぎてしまった。(笑）

KR:

 ??? ????? ??? ????. ???? ??? ? ????? ??????? ?????? ??

JP:

これが東方航空の飛行機だ。空港で何回か見たデザインで、今までこれが東方航空の飛行機というのは知らなかった。（笑）

KR:

1?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ???.

??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????.

????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??

??? ?? ???? ?? ???? ??? ??.

JP：

1時間の短い飛行であるので當然、機內食が出ないと思ったが、もしかしたら、という気持ちで飛行機のギャリの方をずっと見てた。

上海に近づくと機內食が出てきた。幸いだなと思った（笑）

KR:

???... ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????... ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ?????? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??????????.

JP：

Oh...My...God....ご飯を全部食べてから、最後にパンを食べる時に見たら、苺ジャムだと思ったものが、コチュジャンだったのだ…一緒、パンにコチュジャンを塗って食べるという話は聞いたことがないので、バーターだけ塗って食べた。上の寫真を見るとコチュジャンの位置が

ちょうど、パンの隣にある。これは疑問ですね…

KR:

?? ?? ??? ??? ?? ???!   

??? ???? ??.

JP:

やはり、空の寫真は欠かせないものではないか！

KR:

??? ?????. ???? ?? ??.... ???? ????.

JP:

中國に到著した。初印象はスケールが大きい…この言葉しか出てこなかった。

KR:

???? ??? ??? ???? ????? ??. ?????? ?? ??? ??? 300?? ??? ???? ???? ????.

JP:

KR:

??? ???? ????. ?? ??? ?????? ???.

JP：

KR:

?????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??.

JP：

目的地の近所の駅に到著して、駅を出ると、新しい風景が目の前に開かれてた。

一番目立つところは、乾燥臺じゃないかと思

KR:

???? ??? ??? ??? ?????? ????.

JP：

KR:

??? ????. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??????.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ???.  ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????.

JP：

KR:

???? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????.

JP:

KR:

?? ??? ??? ??? ? ??????. ?? ?? ??? ? ???? ? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???.

JP：